蟻鬥蝸爭

yǐ dòu wō zhēng nghĩ đấu oa tranh

Hán Việt: nghĩ đấu oa tranh · Pinyin: yǐ dòu wō zhēng

Tổng quan

nghĩa đen: kiến đánh nhau, ốc sên tranh đấu (thành ngữ) | nghĩa bóng: cãi vã vụn vặt

Cấu tạo: 蟻 (nghĩ) + 鬥 (đấu) + 蝸 (oa) + 爭 (tranh)

Pinyin
yǐ dòu wō zhēng
Hán Việt
nghĩ đấu oa tranh
Cấu tạo
蟻 + 鬥 + 蝸 + 爭 · nghĩ + đấu + oa + tranh nghĩa thành phần: nghĩ + đấu + oa + tranh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: kiến đánh nhau, ốc sên tranh đấu (thành ngữ) | nghĩa bóng: cãi vã vụn vặt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻微末的争斗。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻微末的争斗。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the ant fights, the snail contends (idiom); fig. petty squabbling
  • Cihui lit. the ant fights, the snail contends (idiom); fig. petty squabbling