蜿蜒

wān yánuyển diên

Hán Việt: uyển diên · Pinyin: wān yán

Tổng quan

Hán Việt: OẢN, UYỂN DIÊN; trườn; bò (rắn).; uốn lượn; ngoằn ngoèo; quanh co; uốn khúc (núi, sông, đường)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"蜿蜑"。亦作"?蜑"。 2.龙蛇等曲折爬行貌。 3.萦回屈曲貌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.蛇類行走的樣子。三國魏．曹植〈九愁賦〉：「御飛龍之蜿蜒，揚翠霓之華旌。」《聊齋志異．卷一．蛇人》：「既去，頃之復來，蜿蜒笥外。」 2.曲折延伸的樣子。漢．李尤〈德陽殿賦〉：「連璧組之潤漫，雜虯文之蜿蜒。」也作「宛延」。

Cấu tạo: 蜿 (uyển) + 蜒 (diên)

Pinyin
wān yán
Hán Việt
uyển diên
Từ loại
tính
Cấu tạo
蜿 + 蜒 · uyển + diên nghĩa thành phần: uyển + diên

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về rắn) uốn éo
  • Cihui (về sông ngòi, v.v.) quanh co
  • Cihui uốn khúc
  • Cihui ngoằn ngoèo
  • Tần suất từ sự quằn quại; sự bò quằn quại, quằn quại; bò quằn quại, len, luồn, lách, (nghĩa bóng) thấy khó chịu, bực tức, ức, ngoe nguẩy, lẻn (vào, ra); (về rắn) uốn éo , (về sông ngòi, v.v.) quanh co; uốn khúc; ngoằn ngoèo; Hán Việt: OẢN, UYỂN DIÊN 1. trườn; bò (rắn). 2. uốn lượn; ngoằn ngoèo; quanh co; uốn khúc (núi, sông, đường); trườn; bò; ngoằn ngoèo; quanh co; uốn khúc
  • Biên soạn v. 1. wriggle 2. wind; zigzag; meander

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蛇類行走的樣子。三國魏．曹植〈九愁賦〉：「御飛龍之蜿蜒，揚翠霓之華旌。」《聊齋志異．卷一．蛇人》：「既去，頃之復來，蜿蜒笥外。」 2.曲折延伸的樣子。漢．李尤〈德陽殿賦〉：「連璧組之潤漫，雜虯文之蜿蜒。」也作「宛延」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"蜿蜑"。亦作"?蜑"。 2.龙蛇等曲折爬行貌。 3.萦回屈曲貌。

Eng

  • Cihui (of a snake) to wriggle along; (of a river etc) to zigzag; to meander; to wind
  • Tần suất từ v. 1. wriggle 2. wind; zigzag; meander

Đức

  • Handedict schlängeln

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

笔直