蝉蜕

chán tuìthiền thuế

Hán Việt: thiền thuế · Pinyin: chán tuì

Tổng quan

THUẾ, THOÁI; xác ve

新华 · Tân Hoa Đại lục

蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳，可入药; 比喻解脱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.蟬自蛹狀幼蟲化為成蟲時所脫下的殼，可入藥。也稱為「蟬衣」。 2.比喻解脫、卸除。《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外。」《儒林外史》第五五回：「今已矣！把衣冠蟬蛻，濯足滄浪。無聊且酌霞觴，喚幾個新知醉一場。」 3.比喻人脫去肉體軀殼，得道成仙。指死亡。唐．貫休〈經曠禪師院〉詩：「再來尋師已蟬蛻，薝蔔枝枯醴泉竭。」清．全祖望〈梅花嶺記〉：「神仙詭誕之說，謂顏太師以兵解，文少保亦以悟大光明法蟬蛻，實未嘗死。」

Cấu tạo: 蟬 (thiền) + 蛻 (thuế)

Pinyin
chán tuì
Hán Việt
thiền thuế
Từ loại
động
Cấu tạo
蟬 + 蛻 · thiền + thuế nghĩa thành phần: thiền + thuế

Nghĩa

Việt

  • Cihui xác ve sầu
  • Cihui bóng: giải thoát bản thân
  • Cihui tự mình thoát ra
  • Biên soạn 蟬蛻 hántuì v. <Ch. med.> 1. cicada slough <wr.> 2. free/extricate oneself

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蟬自蛹狀幼蟲化為成蟲時所脫下的殼，可入藥。也稱為「蟬衣」。 2.比喻解脫、卸除。《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外。」《儒林外史》第五五回：「今已矣！把衣冠蟬蛻，濯足滄浪。無聊且酌霞觴，喚幾個新知醉一場。」 3.比喻人脫去肉體軀殼，得道成仙。指死亡。唐．貫休〈經曠禪師院〉詩：「再來尋師已蟬蛻，薝蔔枝枯醴泉竭。」清．全祖望〈梅花嶺記〉：「神仙詭誕之說，謂顏太師以兵解，文少保亦以悟大光明法蟬蛻，實未嘗死。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳，可入药; 比喻解脱。

Eng

  • Cihui cicada slough; fig. to free oneself; to extricate oneself from

Đức

  • Handedict Zikadenpanzer (S, Bio)

Từ liên quan

Gần nghĩa

蜕化 · 蜕变 · 蜕壳 · 蜕皮 · 蜕膜 · 蝉猴 · 蝉科 · 蝉翼