血債累累

xuè zhài lěi lěi huyết trái luy luy

Hán Việt: huyết trái luy luy · Pinyin: xuè zhài lěi lěi

Tổng quan

những món nợ máu đòi hỏi sự trừng phạt

Cấu tạo: 血 (huyết) + 債 (trái) + 累 (luy) + 累 (luy)

Pinyin
xuè zhài lěi lěi
Hán Việt
huyết trái luy luy
Cấu tạo
血 + 債 + 累 + 累 · huyết + trái + luy + luy nghĩa thành phần: huyết + trái + luy + luy

Nghĩa

Việt

  • Cihui những món nợ máu đòi hỏi sự trừng phạt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 血债：未报的杀人深仇；累累：形容很多。指杀人很多，罪恶极大。
  • Tân Hoa Tự Điển 血债未报的杀人深仇；累累形容很多。指杀人很多，罪恶极大。

Eng

  • CC-CEDICT debts of blood crying out for retribution
  • Cihui 血債累累 uèzhàilěilěi f.e. have a mountain of blood debts