血色

xuè sèhuyết sắc

Hán Việt: huyết sắc · Pinyin: xuè sè

Tổng quan

huyết sắc; màu máu (màu da thịt hồng hào)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.暗赤或鲜红的颜色。 2.指皮肤健康红润的颜色。 3.指血迹。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.紅色。唐．白居易〈琵琶行〉：「鈿頭雲篦擊節碎，血色羅裙翻酒汙。」 2.皮膚紅潤的色澤。《紅樓夢》第二九回：「臉上一點血色也沒有，摸了摸身上，只剩得一把骨頭。」

Cấu tạo: 血 (huyết) + 色 (sắc)

Pinyin
xuè sè
Hán Việt
huyết sắc
Từ loại
danh
Cấu tạo
血 + 色 · huyết + sắc nghĩa thành phần: huyết + sắc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Màu đỏ máu.; màu sắc (của da, dấu hiệu sức khỏe tốt) , đỏ má; huyết sắc; màu máu (màu da thịt hồng hào); màu máu
  • Biên soạn 血色 uèsè n. 1. scarlet color 2. complexion

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.紅色。唐．白居易〈琵琶行〉：「鈿頭雲篦擊節碎，血色羅裙翻酒汙。」 2.皮膚紅潤的色澤。《紅樓夢》第二九回：「臉上一點血色也沒有，摸了摸身上，只剩得一把骨頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.暗赤或鲜红的颜色。 2.指皮肤健康红润的颜色。 3.指血迹。

Eng

  • JMdict complexion
  • JMdict colour
  • JMdict color
  • JMdict blood red
  • Cihui color (of one's skin, a sign of good health); red of cheeks
  • Tần suất từ 血色 uèsè n. 1. scarlet color 2. complexion

Đức

  • Handedict Gesichtsfarbe

ja

  • JMdict 血色（けっしょく）

other

  • Nguồn khác Màu đỏ máu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

红色