行列

háng lièhành liệt

Hán Việt: hành liệt · Pinyin: háng liè

Tổng quan

Một dãy, xếp thẳng theo thứ tự

新华 · Tân Hoa Đại lục

人或物排成的直行和横行的总称他站在～的最前面◇这家工厂经过整顿，已经进入了同类企业的先进～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

直的稱行，橫的稱列。行列指排列的次第。《史記．卷二四．樂書》：「行其綴兆，要其節奏，行列得正焉，進退得齊焉。」

Cấu tạo: 行 (hành) + 列 (liệt)

Pinyin
háng liè
Hán Việt
hành liệt
Từ loại
danh
Cấu tạo
行 + 列 · hành + liệt nghĩa thành phần: hành + liệt

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 hàng lối
  • VietPhrases hàng; đội ngũ
  • Tần suất từ Một dãy, xếp thẳng theo thứ tự.; hàng liệt/hành liệt/hạng liệt/hạnh liệt: hàng ngũ/hàng/đội ngũ; đoàn người cưỡi ngựa đám rước; cuộc diễu hành; đoàn diễu hành (người, xe, thuyền...), (nghĩa bóng) cuộc chạy đua không hào hứng, đi thành đám rước, đi theo đám rước; diễu hành, diễu hành dọc theo (đường phố) dãy, hàng, phạm vị, lĩnh vực; trình độ, loại, (quân sự) tầm, tầm đạn; (không) tầm bay xa; (rađiô) tầm truyền đạt, sân tập bắn, lò bếp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bâi cỏ rộng (để thả súc vật), vùng, sắp hàng; sắp xếp có thứ tự, xếp loại, đứng về phía, đi khắp; đi dọc theo (bờ sông), (quân sự) bắn để tính…
  • Biên soạn 1. ranks; procession 2. row or column

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 直的稱行，橫的稱列。行列指排列的次第。《史記．卷二四．樂書》：「行其綴兆，要其節奏，行列得正焉，進退得齊焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人或物排成的直行和横行的总称他站在～的最前面◇这家工厂经过整顿，已经进入了同类企业的先进～。

Eng

  • JMdict line
  • JMdict queue
  • JMdict procession
  • JMdict parade
  • JMdict matrix
  • Cihui formation; array; (fig.) ranks (as in "join the ranks of ...")
  • Tần suất từ formation; array; (fig.) ranks (as in "join the ranks of ...")

Đức

  • Handedict Zeile

ja

  • JMdict 行列（ぎょうれつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

队伍