衣帶水

yī dài shuǐy đái thủy

Hán Việt: y đái thủy · Pinyin: yī dài shuǐ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.像一条衣带那么宽的河流。形容水面狭窄◇亦泛指仅隔一水，极其邻近。语出《南史．陈纪下．后主》"隋文帝谓仆射高飃曰'我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？'"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

猶「一衣帶水」。見「一衣帶水」條。01.唐．唐彥謙〈漢代〉詩：「荇密妨垂釣，荷攲欲度橋。不因衣帶水，誰覺路迢迢。」<a name="衣帶一江">　</a>

Cấu tạo: 衣 (y) + 帶 (đái) + 水 (thủy)

Pinyin
yī dài shuǐ
Hán Việt
y đái thủy
Cấu tạo
衣 + 帶 + 水 · y + đái + thủy nghĩa thành phần: y + đái + thủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猶「一衣帶水」。見「一衣帶水」條。01.唐．唐彥謙〈漢代〉詩：「荇密妨垂釣，荷攲欲度橋。不因衣帶水，誰覺路迢迢。」<a name="衣帶一江">　</a>

Từ liên quan

Gần nghĩa

衣帶 · 衣带书 · 衣带诏 · 衣帶書 · 衣帶詔 · 衣帶一江 · 帶水拖泥 · 衣带一江