表裏

biǎo lǐbiểu lí

Hán Việt: biểu lí · Pinyin: biǎo lǐ

Tổng quan

裡; trong ngoài.; trong ngoài (y phục).; chi tiết; đầu đuôi; ngọn ngành

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.表面和内部，内外。 2.事物的内外情况，一切原委。 3.衣服的面子与里子。 4.泛指衣料。 5.比喻人体的肌肤和脏腑。 6.比喻地理上的邻接。 7.谓呼应; 补充。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.內外。《淮南子．繆稱》：「包裹宇宙而無表裡，洞同覆載而無所礙。」《史記．卷八七．李斯列傳》：「中外若一，事無表裡。」 2.事理意義的相輔相成。《漢書．卷八五．谷永杜鄴傳．谷永》：「各有占應，相為表裡。」《後漢書．卷六四．吳延史盧趙列傳．盧植》：「今《毛詩》、《左氏》、《周禮》各有傳記，其與《春秋》共相表裡。」 3.送禮或賞賜的衣料。元．石君寶《秋胡戲妻》第二折：「如今將著羊酒表裡取梅英去。」《水滸傳》第四回：「趙員外取出銀錠表裡信香，向法座前禮拜了。」

Cấu tạo: 表 (biểu) + 裡 (lí)

Pinyin
biǎo lǐ
Hán Việt
biểu lí
Từ loại
danh
Cấu tạo
表 + 裡 · biểu + lí nghĩa thành phần: biểu + lí

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 表裡 iǎo-lǐ n. 1. exterior and interior 2. outward show and inner thoughts 3. <Ch. med.> therapy for repletion heteropathy in both outer and inner aspects

Eng

  • JMdict front and back
  • JMdict inside and outside
  • JMdict two sides
  • JMdict both sides
  • JMdict duplicity
  • Cihui the outside and the inside; one's outward show and inner thoughts; exterior and interior

ja

  • JMdict 表裏（ひょうり）

other

  • Nguồn khác Ngoài và trong

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

内外