表记

biǎo jìbiểu kí

Hán Việt: biểu kí · Pinyin: biǎo jì

Tổng quan

vật lưu niệm; vật kỷ niệm

新华 · Tân Hoa Đại lục

作为纪念品或信物而赠送给人的东西。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.標識。《史記．卷二．夏本紀》：「行山表木。」唐．司馬貞．索隱：「表木，謂刊木立為表記。」_x000D_ 2.文體名。指表和記。南朝梁．任昉〈王文憲集序〉：「自朝章國紀、典彞備物、奏議符策、文辭表記，素意所不蓄。」_x000D_ 3.記號。如：「他身上從小就有一個表記。」_x000D_ 4.文書、證據。《京本通俗小說．菩薩蠻》：「先前他許供養你一家，有甚表記為證？」《水滸傳》第四六回：「怕哥哥日後中了奸計，因此來尋哥哥，有表記教哥哥看。」_x000D_ 5.紀念品、信物。元．喬吉《金錢記》第一折：「只有開元通寶金錢五十文，與他為表記。」《清平山堂話本．戒指兒記》：「他這等害病還帶著這個東西，況又不是男子帶的戒指，必定是婦女的表記。」

Cấu tạo: 表 (biểu) + 記 (kí)

Pinyin
biǎo jì
Hán Việt
biểu kí
Từ loại
danh
Cấu tạo
表 + 記 · biểu + kí nghĩa thành phần: biểu + kí

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ vật kỷ niệm
  • Biên soạn 表記 iǎojì n. <wr.> 1. token; souvenir 2. mark; sign

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.標識。《史記．卷二．夏本紀》：「行山表木。」唐．司馬貞．索隱：「表木，謂刊木立為表記。」_x000D_ 2.文體名。指表和記。南朝梁．任昉〈王文憲集序〉：「自朝章國紀、典彞備物、奏議符策、文辭表記，素意所不蓄。」_x000D_ 3.記號。如：「他身上從小就有一個表記。」_x000D_ 4.文書、證據。《京本通俗小說．菩薩蠻》：「先前他許供養你一家，有甚表記為證？」《水滸傳》第四六回：「怕哥哥日後中了奸計，因此來尋哥哥，有表記教哥哥看。」_x000D_ 5.紀念品、信物。元．喬吉《金錢記》第一折：「只有開元通寶金錢五十文，與他為表記。」《清平山堂話本．戒指兒記》：「他這等害病還帶著這個東西，況又不是男子帶的戒指，必定是婦女的表記。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 作为纪念品或信物而赠送给人的东西。

Eng

  • JMdict expression in writing
  • JMdict written representation
  • JMdict notation
  • JMdict transcription
  • JMdict orthography
  • Cihui sth given as a token; souvenir
  • Tần suất từ 表記 iǎojì n. <wr.> 1. token; souvenir 2. mark; sign

ja

  • JMdict 表記（ひょうき）

other

  • Nguồn khác Dấu hiệu để ghi nhận. Cũng như Kí hiệu
  • Nguồn khác Vật làm tin

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

记号