表裏不一

biǎo lǐ bù yī biểu lí bất nhất

Hán Việt: biểu lí bất nhất · Pinyin: biǎo lǐ bù yī

Tổng quan

bề ngoài và thực tế bên trong khác nhau (thành ngữ) | không như vẻ bề ngoài | nói một đằng nhưng ý một nẻo

Cấu tạo: 表 (biểu) + 裏 (lí) + 不 (bất) + 一 (nhất)

Pinyin
biǎo lǐ bù yī
Hán Việt
biểu lí bất nhất
Cấu tạo
表 + 裏 + 不 + 一 · biểu + lí + bất + nhất nghĩa thành phần: biểu + lí + bất + nhất

Nghĩa

Việt

  • Cihui bề ngoài và thực tế bên trong khác nhau (thành ngữ) | không như vẻ bề ngoài | nói một đằng nhưng ý một nẻo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表面与内在不一样。

Eng

  • CC-CEDICT outside appearance and inner reality differ (idiom); not what it seems|saying one thing but meaning sth different
  • Cihui outside appearance and inner reality differ (idiom); not what it seems; saying one thing but meaning sth different