表面化

biǎo miàn huàbiểu diện hóa

Hán Việt: biểu diện hóa · Pinyin: biǎo miàn huà

Tổng quan

HOÁ thể hiện ra ngoài; lộ rõ; bộc lộ rõ ra ngoài. vấn đề đã bày ra, mâu thuẫn càng lộ rõ

新华 · Tân Hoa Đại lục

（矛盾等）由隐藏的变成明显的：问题一经摆出来，分歧更加～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.事情由潛隱的情況，轉化到明白顯露的狀態。如：「再過一段時日，這個問題將會逐漸表面化。」 2.人、事的外表現象或非實質的部分。如：「他沒有什麼好本領，只不過是個喜歡注重表面化的人。」

Cấu tạo: 表 (biểu) + 面 (diện) + 化 (hóa)

Pinyin
biǎo miàn huà
Hán Việt
biểu diện hóa
Từ loại
tính
Cấu tạo
表 + 面 + 化 · biểu + diện + hóa nghĩa thành phần: biểu + diện + hóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui lộ ra
  • Cihui trở nên rõ ràng
  • Tần suất từ lộ ra , trở nên rõ ràng; HOÁ thể hiện ra ngoài; lộ rõ; bộc lộ rõ ra ngoài. vấn đề đã bày ra, mâu thuẫn càng lộ rõ; lộ rõ; bộc lộ rõ ra ngoài
  • Biên soạn 表面化 iǎomiànhuà s.v. come to the surface; become apparent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.事情由潛隱的情況，轉化到明白顯露的狀態。如：「再過一段時日，這個問題將會逐漸表面化。」 2.人、事的外表現象或非實質的部分。如：「他沒有什麼好本領，只不過是個喜歡注重表面化的人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （矛盾等）由隐藏的变成明显的：问题一经摆出来，分歧更加～了。

Eng

  • JMdict coming to a head
  • JMdict coming to the surface
  • JMdict becoming an issue
  • JMdict breaking
  • Cihui to come to the surface; to become apparent
  • Tần suất từ 表面化 iǎomiànhuà s.v. come to the surface; become apparent

ja

  • JMdict 表面化（ひょうめんか）

Từ liên quan

Gần nghĩa

表面光 · 表面上 · 表面地 · 表面波 · 表面的 · 表面积 · 表面積 · 表面文章