衷心

zhōng xīntrung tâm

Hán Việt: trung tâm · Pinyin: zhōng xīn

Tổng quan

chân thành; trung thành; lòng trung thành. 衷心擁護 chân thành ủng hộ 衷心的感謝 chân thành cảm ơn

新华 · Tân Hoa Đại lục

真心; 出于内心的衷心欢迎, 衷心拥护。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

出自於內心。如：「衷心祝福」。《三國志．卷三七．蜀書．龐統法正傳．法正》：「先主每入，衷心常凜凜。」

Cấu tạo: 衷 (trung) + 心 (tâm)

Pinyin
zhōng xīn
Hán Việt
trung tâm
Từ loại
tính
Cấu tạo
衷 + 心 · trung + tâm nghĩa thành phần: trung + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chân thành
  • Cihui hết lòng
  • Cihui thân ái
  • Tần suất từ trung tâm/trúng tâm: chân thành/trung thành/lòng trung thành; sự tận tâm, sự tận tụy, sự nhiệt thành; chân thành , hết lòng , thân ái; chân thành; trung thành; lòng trung thành. 衷心擁護 chân thành ủng hộ 衷心的感謝 chân thành cảm ơn; trung thành; lòng trung thành
  • Biên soạn 衷心 zhōngxīn attr. heartfelt; cordial

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出自於內心。如：「衷心祝福」。《三國志．卷三七．蜀書．龐統法正傳．法正》：「先主每入，衷心常凜凜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 真心; 出于内心的衷心欢迎, 衷心拥护。

Eng

  • JMdict innermost feelings
  • Cihui heartfelt; wholehearted; cordial
  • Tần suất từ 衷心 zhōngxīn attr. heartfelt; cordial

Đức

  • Handedict ernsthaft, rückhaltlos

ja

  • JMdict 衷心（ちゅうしん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

由衷