衽金革

rèn jīn gé nhẫm kim cách

Hán Việt: nhẫm kim cách · Pinyin: rèn jīn gé

Tổng quan

Cấu tạo: 衽 (nhẫm) + 金 (kim) + 革 (cách)

Pinyin
rèn jīn gé
Hán Việt
nhẫm kim cách
Cấu tạo
衽 + 金 + 革 · nhẫm + kim + cách nghĩa thành phần: nhẫm + kim + cách

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以兵器﹑甲胄为卧席。形容时刻保持警惕，随时准备迎敌。《礼记．中庸》"衽金革，死而不厌，北方之强也。"孔颖达疏"衽，卧席也;金革，谓军戎器械也……以甲铠为席，寝宿于中。"明陆采《怀香记．受诏安边》"念衰龄出镇西陲，衽金革身罹惊恐。"一说，犹言披坚执锐。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以兵器﹑甲胄为卧席。形容时刻保持警惕，随时准备迎敌。《礼记．中庸》"衽金革，死而不厌，北方之强也。"孔颖达疏"衽，卧席也;金革，谓军戎器械也……以甲铠为席，寝宿于中。"明陆采《怀香记．受诏安边》"念衰龄出镇西陲，衽金革身罹惊恐。"一说，犹言披坚执锐。

Eng

  • Cihui 衽金革 ènjīngé a.t. <trad.> equipped with leather dress and weapons