衽
nhẫm
Hán Việt: nhẫm · Pinyin: rèn
Tổng quan
(văn học) phần vạt áo chồng lên của trang phục Trung Quốc vạt áo thảm ngủ biến thể của 衽[ren4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | rèn |
|---|---|
| Hán Việt | nhẫm |
| Quảng Đông | jam5 |
| Nhật Bản | ERI |
| Hàn Quốc | 임 |
| Chú âm | ㄖㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | njimh |
| Baxter-Sagart | n[ə]mʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | n[ə]mʔ |
| Phản thiết | 如鴆切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 沁 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vạt áo. {Liễm nhẫm} [斂衽] lạy (dùng về bên đàn bà). Cái chiếu.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.衣襟。《論語．憲問》：「微管仲，吾其被髮左衽矣。」《楚辭．屈原．離騷》：「跪敷衽以陳辭兮，耿吾既得此中正。」 2.衣袖。漢．劉向《列女傳．卷一．魯季敬姜傳》：「文伯引衽攘捲而親饋之。」 3.睡覺用的席子。《禮記．曲禮上》：「請席何鄉，請衽何趾？」《史記．卷八三．魯仲連鄒陽傳》：「攝衽抱機，視膳於堂下。」 4.古代用來接合棺身和棺蓋的木楔。漢．劉熙《釋名．釋喪制》：「古者棺不釘也。旁際曰小要，其要約小也。又謂之衽。衽，任也。任制祭會使不解也。」 [動] 1.扣合、整理。漢．劉向《新序．卷七．節士上》：「原憲冠桑葉冠，杖藜而應門，正冠則纓絕，衽襟…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 衽 (形声。从衣,壬声。本义衣襟) 同本义 衽二尺有五寸。--《仪礼·丧服记》 再拜稽首以衽受。--《公羊传·昭公二十五年》 楚必敛衽而朝。--《汉书·张良传》 又如衽左(左衽。我国古代某些少数民族的服装,前襟向左掩,异于中原一带的右衽。用以指受外族的统治);衽服(左衽之服。指少数民族的服装);衽发 (披发左衽。指古代中原 地区以外少数民族的装束) 指床草席 御衽于奥。--《仪礼·士昏礼》。注卧席也。” 衽席床第。--《周礼·王府》 又如衽席(床褥与莞簟);衽席之上(比喻安 衽（裧）rèn〈古〉 ⒈衣襟。 ⒉睡觉用的席子～席。
Eng
- CC-CEDICT (literary) overlapping part of Chinese gown|lapel|sleeping mat
- CC-CEDICT variant of 衽[ren4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】汝鴆切【集韻】如鴆切，𠀤音妊。【類篇】衣襟也。【揚子·方言】褸謂之衽。【釋名】衽，襜也。在傍襜襜如也。【禮·玉藻】衽當旁。【註】衽，謂裳幅所交裂也。 又【禮·曲禮】請衽何趾。【註】衽，臥席也。【周禮·天官·玉府】掌王之燕衣服衽席。【註】衽席，單席也。 又【禮·檀弓】棺束𦄲二衡三衽每束一。【疏】小要也。其形兩頭廣，中央小也，旣不用釘棺，但先鑿棺邊及兩頭合際處作坎形，則以小要連之。今因漢時呼衽爲小要也。又【屈原·離騷】跪敷衽以陳辭兮。【註】衽，衣前也。 又【博雅】衽、裀、袾、𧘏，裑也。 又【集韻】忍甚切，音稔。義同。 又【類篇】或作𧙨，通作袵。 考證：〔【周禮·天官·王府】掌王之燕衣服衽席。〕 謹照原文王府改玉府。
Thuyết Văn
衣䘳也。 从衣。壬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
凡朝祭䘮服。衣與裳殊。深衣不殊。䘮服記曰。衽二尺有五寸。鄭曰。衽所以掩裳際也。上正一尺。燕尾一尺五寸。凡用布三尺五寸。玉裁按。朝祭服同。玉藻注所謂或殺而下屬衣。則垂而放之者也。玉藻。衽當旁。鄭曰。謂裳幅所交裂也。江氏永曰。以布四幅正裁爲八幅。上下皆廣一尺一寸。各邊削幅一寸。得七尺二寸。旣足要中之數矣。下齊倍於要。又以布二幅斜裁爲四幅。狹頭二寸在上。寛頭二尺在下。各邊削幅一寸。亦得七尺二寸。共得一丈四尺四寸。此四幅連屬於裳之㒳旁。所謂衽當旁也。玉裁按。此注所謂或殺而上屬裳。則縫之以合前後者也。此二者皆謂之衽。凡言衽者、皆謂裳之兩旁。鄭曰。凡衽者或殺而下。或殺而上。是以小要取名焉。小要者、䘮大記云君葢用漆三衽三束是也。假借爲衽席。衽席者、今人所謂褥也。語之轉。 如甚切。七部。
【衽】 (nhẫm) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 衣 (y ⟨ý⟩ (Áo. Như {y phục} [衣服)) Nghĩa: y (Áo. Như {y phục} [衣服) câm vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 袵 · 𢂧 · 𧙨 · 袵 · 袵