被開墾的

bị khai khẩn đích

Hán Việt: bị khai khẩn đích

Tổng quan

đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành, dễ bảo, nhu mì, đã trồng trọt (đất), bị chế ngự, nhạt, vô vị, buồn tẻ, dạy cho thuần, thuần hoá; làm cho không sợ người, làm cho dạn, chế ngự, làm cho quy phục, làm cho (nhuệ khí, tinh thần...) nhụt đi, dạn đi, quen đi, trở nên nhạt nhẽo, trở nên vô vị

Cấu tạo: 被 (bị) + 開 (khai) + 墾 (khẩn) + 的 (đích)

Hán Việt: bị khai khẩn đích
Cấu tạo: 被 + 開 + 墾 + 的 · bị + khai + khẩn + đích nghĩa thành phần: bị + khai + khẩn + đích

Nghĩa

Việt

Cihui đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành, dễ bảo, nhu mì, đã trồng trọt (đất), bị chế ngự, nhạt, vô vị, buồn tẻ, dạy cho thuần, thuần hoá; làm cho không sợ người, làm cho dạn, chế ngự, làm cho quy phục, làm cho (nhuệ khí, tinh thần...) nhụt đi, dạn đi, quen đi, trở nên nhạt nhẽo, trở nên…