裙帶官

qún dài guān quần đái quan

Hán Việt: quần đái quan · Pinyin: qún dài guān

Tổng quan

quan chức đạt được vị trí nhờ ảnh hưởng của họ hàng nữ

Cấu tạo: 裙 (quần) + 帶 (đái) + 官 (quan)

Pinyin
qún dài guān
Hán Việt
quần đái quan
Cấu tạo
裙 + 帶 + 官 · quần + đái + quan nghĩa thành phần: quần + đái + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui quan chức đạt được vị trí nhờ ảnh hưởng của họ hàng nữ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因妻室關係而得的官職。含譏諷意味。如：「他沒什麼了不起，說穿了，只是個裙帶官。」

Eng

  • CC-CEDICT official who gained his position through the influence of a female relative
  • Cihui 裙帶官 úndàiguān n. an official who owes his position to petticoat influence M:²wèi