西祖意
tây tổ ý
Hán Việt: tây tổ ý
Tổng quan
TÂY TỔ Ý Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Tây Lai Ý(西來意). Tây Tổ: Chỉ Bồ-đề-đạt-ma. Chánh Pháp Hi Minh trong NĐHN q. 18 ghi: 林葉紛紛落, 乾坤報早秋。 分明西祖意, 何用更馳求? 若恁麼會得,始信佛祖之道,本自平夷;大解脫門,元無關鑰。 Lá rừng rơi lả tả, Trời đất báo đầu thu. Rõ ràng Tây tổ ý, Đâu cần lại tìm cầu? Nếu hội được như thế, mới tin đạo của Phật Tổ vốn tự bình thường; cửa lớn giải thoát, xưa nay không khóa.
Nghĩa
Việt
- Cihui TÂY TỔ Ý Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Tây Lai Ý(西來意). Tây Tổ: Chỉ Bồ-đề-đạt-ma. Chánh Pháp Hi Minh trong NĐHN q. 18 ghi: 林葉紛紛落, 乾坤報早秋。 分明西祖意, 何用更馳求? 若恁麼會得,始信佛祖之道,本自平夷;大解脫門,元無關鑰。 Lá rừng rơi lả tả, Trời đất báo đầu thu. Rõ ràng Tây tổ ý, Đâu cần lại tìm cầu? Nếu hội được như thế…