要不得

yào bu deyếu bất đắc

Hán Việt: yếu bất đắc · Pinyin: yào bu de

Tổng quan

ĐẮC không được; không thể chấp nhận được

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"要不的"。犹了不得﹐表示极甚的意思。 2.表示对坏人﹑坏事或错误言行的否定。等于说"不能那样做"或"不能容许"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不可以、使不得。如：「這種貪小便宜的行為真是要不得。」 2.不得了，指程度嚴重。《儒林外史》第五二回：「足足二百兩，兌一兌還餘了三錢，把個陳正公歡喜的要不得。」

Cấu tạo: 要 (yếu) + 不 (bất) + 得 (đắc)

Pinyin
yào bu de
Hán Việt
yếu bất đắc
Từ loại
tính
Cấu tạo
要 + 不 + 得 · yếu + bất + đắc nghĩa thành phần: yếu + bất + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui không chấp nhận được
  • Tần suất từ không thể chấp nhận; không chấp nhận được; không thể chấp nhận được; ĐẮC không được; không thể chấp nhận được
  • Biên soạn r.v. no good; intolerable

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不可以、使不得。如：「這種貪小便宜的行為真是要不得。」 2.不得了，指程度嚴重。《儒林外史》第五二回：「足足二百兩，兌一兌還餘了三錢，把個陳正公歡喜的要不得。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"要不的"。犹了不得﹐表示极甚的意思。 2.表示对坏人﹑坏事或错误言行的否定。等于说"不能那样做"或"不能容许"。

Eng

  • Cihui intolerable; unacceptable
  • Tần suất từ r.v. no good; intolerable

Đức

  • Handedict unerträglich

Từ liên quan

Gần nghĩa

不得不 · 不得了 · 不得以 · 不得体 · 不得劲 · 不得已 · 不得志 · 要不是