要價還價

yào jià huán jiàyếu giá hoàn giá

Hán Việt: yếu giá hoàn giá · Pinyin: yào jià huán jià

Tổng quan

HOÀN GIÁ trả giá; mặc cả

新华 · Tân Hoa Đại lục

买卖东西，卖主要价高，买主给价低，双方要反复争议。也比喻在进行谈判时反复争议，或接受任务时讲条件。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.買賣時，賣方索價，買方還價，以達到各自的理想價錢。如：「經過一番要價還價，他終於以便宜的價錢買下那件衣服。」也作「討價還價」。 2.比喻談判時，雙方爭論各自所提的條件。如：「歹徒挾持人質，做為向警方要價還價的條件。」也作「討價還價」。

Cấu tạo: 要 (yếu) + 價 (giá) + 還 (hoàn) + 價 (giá)

Pinyin
yào jià huán jià
Hán Việt
yếu giá hoàn giá
Từ loại
thành
Cấu tạo
要 + 價 + 還 + 價 · yếu + giá + hoàn + giá nghĩa thành phần: yếu + giá + hoàn + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui trả giá: mặc cả
  • Biên soạn 要價還價 àojià-huánjià v.p. bargain; haggle

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.買賣時，賣方索價，買方還價，以達到各自的理想價錢。如：「經過一番要價還價，他終於以便宜的價錢買下那件衣服。」也作「討價還價」。 2.比喻談判時，雙方爭論各自所提的條件。如：「歹徒挾持人質，做為向警方要價還價的條件。」也作「討價還價」。

Eng

  • Cihui 要價還價 àojià-huánjià v.p. bargain; haggle

Từ liên quan

Gần nghĩa

要价过高 · 要价儿