親家公

qìng jiā gōng thân gia công

Hán Việt: thân gia công · Pinyin: qìng jiā gōng

Tổng quan

ông thông gia: ông sui gia

Cấu tạo: 親 (thân) + 家 (gia) + 公 (công)

Pinyin
qìng jiā gōng
Hán Việt
thân gia công
Cấu tạo
親 + 家 + 公 · thân + gia + công nghĩa thành phần: thân + gia + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui ông thông gia: ông sui gia
  • Cihui ông thông gia; ông sui gia。兒子的丈人或女兒的公公。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂。對姻家男主人的稱呼。《隋書．卷三十七．李穆傳》：「帝覽之泣曰：『吾宗社幾傾，賴親家公而獲全耳。』」《二刻拍案驚奇》卷三十九：「鄰里聞知某家捉賊，錯打了親家公，傳為笑話。」也稱為「親家老爺」、「親家翁」。

Eng

  • Cihui 親家公 ìngjiagōng n. father of one's daughter-in-law or son-in-law M:²wèi