觀者如堵

guān zhě rú dǔ quan giả như đổ

Hán Việt: quan giả như đổ · Pinyin: guān zhě rú dǔ

Tổng quan

kín kẽ: chặt chẽ

Cấu tạo: 觀 (quan) + 者 (giả) + 如 (như) + 堵 (đổ)

Pinyin
guān zhě rú dǔ
Hán Việt
quan giả như đổ
Cấu tạo
觀 + 者 + 如 + 堵 · quan + giả + như + đổ nghĩa thành phần: quan + giả + như + đổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui kín kẽ: chặt chẽ
  • Cihui kín kẽ; chặt chẽ。極言圍觀者甚多，里三層外三層如墻壁一樣，水泄不通。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《禮記．射義》：「孔子射於矍相之圃，蓋觀者如堵牆。」形容觀看的人很多，像圍牆一樣。《周書．卷二一．尉遲迥傳》：「孝寬等軍失利而卻，鄴中士女，觀者如堵。」

Eng

  • Cihui 觀者如堵 uānzhěrúdǔ f.e. The spectators formed a solid wall of humanity.