見面禮

jiàn miàn lǐ kiến diện lễ

Hán Việt: kiến diện lễ · Pinyin: jiàn miàn lǐ

Tổng quan

quà tặng ai đó khi gặp lần đầu quà gặp mặt; quà ra mắt。初次見面時贈送的禮物(多指年長對年幼的)。

Cấu tạo: 見 (kiến) + 面 (diện) + 禮 (lễ)

Pinyin
jiàn miàn lǐ
Hán Việt
kiến diện lễ
Cấu tạo
見 + 面 + 禮 · kiến + diện + lễ nghĩa thành phần: kiến + diện + lễ

Nghĩa

Việt

  • Cihui quà tặng ai đó khi gặp lần đầu quà gặp mặt; quà ra mắt。初次見面時贈送的禮物(多指年長對年幼的)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 應酬見面時，贈與對方的禮物。如：「這點小小的見面禮，不成敬意，敬請笑納。」《官場現形記》第三八回：「九姨太急忙預備見面禮。正鬧著，人報寶小姐回來了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 初次见面时赠送的礼物（多指年长对年幼的）；见面时的礼节：握手、鞠躬是最平常的～。

Eng

  • CC-CEDICT gift given to sb when meeting them for the first time
  • Cihui gift given to sb when meeting them for the first time