觀世音菩薩

guān shì yīn pú sà quan thế âm bồ tát

Hán Việt: quan thế âm bồ tát · Pinyin: guān shì yīn pú sà

Tổng quan

Quan Âm, Bồ Tát của Lòng Bi Mẫn hoặc Nữ Thần Từ Bi (tiếng Phạn Avalokiteśvara)

Cấu tạo: 觀 (quan) + 世 (thế) + 音 (âm) + 菩 (bồ) + 薩 (tát)

Pinyin
guān shì yīn pú sà
Hán Việt
quan thế âm bồ tát
Cấu tạo
觀 + 世 + 音 + 菩 + 薩 · quan + thế + âm + bồ + tát nghĩa thành phần: quan + thế + âm + bồ + tát

Nghĩa

Việt

  • Cihui Quan Âm, Bồ Tát của Lòng Bi Mẫn hoặc Nữ Thần Từ Bi (tiếng Phạn Avalokiteśvara)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教菩薩名。為阿彌陀佛的左脅侍。西方三聖之一。是慈悲的象徵，當眾生有苦難時，只要稱念他的名號，即可獲得解脫苦厄。他還會就眾生的因緣，化作種種不同的身分度化之。因此又有各種別稱，如水月觀音、魚籃觀音、馬郎婦觀音等，合計中日關於觀世音的別稱，共有三十三。又名三十三身。關於觀世音菩薩的形象，南北朝多依經典作男子，唐以後常作女相。是佛教中最受崇拜的菩薩。觀世音也譯作「觀自在」，古譯作光世音，略稱為「觀音」。也稱為「大士」、「觀世音」、「觀自在菩薩」、「觀音菩薩」、「觀音媽」、「觀音大士」。

Eng

  • CC-CEDICT Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)
  • Cihui Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)