規劃

guī huà quy hoạch

Hán Việt: quy hoạch · Pinyin: guī huà

Tổng quan

lập kế hoạch | vạch ra chương trình | kế hoạch | chương trình 1. quy hoạch; kế hoạch; trù tính; trù định; trù liệu。比較全面的長遠的發展計劃。 制訂規劃 lập kế hoạch 十年規劃 kế hoạch mười năm; trù tính mười năm. 2. làm kế hoạch; lập kế hoạch; lập quy hoạch。做規劃。 興修水利問題，應當全面規劃。 vấn đề xây dựng thuỷ lợi, nên lập quy hoạch tổng thể.

Cấu tạo: 規 (quy) + 劃 (hoạch)

Pinyin
guī huà
Hán Việt
quy hoạch
Cấu tạo
規 + 劃 · quy + hoạch nghĩa thành phần: quy + hoạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui lập kế hoạch | vạch ra chương trình | kế hoạch | chương trình 1. quy hoạch; kế hoạch; trù tính; trù định; trù liệu。比較全面的長遠的發展計劃。 制訂規劃 lập kế hoạch 十年規劃 kế hoạch mười năm; trù tính mười năm. 2. làm kế hoạch; lập kế hoạch; lập quy hoạch。做規劃。 興修水利問題，應當全面規劃。 vấn đề xây dựng thuỷ lợi,…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 籌謀策劃。《五代史平話．周史．卷下》：「世宗乃自往視，授以規劃，旬日而成，用工甚省。」也作「規畫」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。

Eng

  • CC-CEDICT to draw up a plan; to map out a program|a plan; a program
  • Cihui to draw up a plan; to map out a program; a plan; a program

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

筹划 · 计划