guī quy

Hán Việt: quy · Pinyin: guī

Tổng quan

quy quy củ [Eng: method, methodical style of work]

規儀 · 規則 · 規定 · 規律 · 規摸 · 規料 · 規模 · 規正

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinguī
Hán Việtquy
Quảng Đôngkwai1
Mân Namkui
Nhật BảnKI
Hàn Quốc
Chú âmㄍㄨㄟˉ
Hán ngữ Trung cổkjye
Baxter-Sagartkʷe
Hán ngữ Thượng cổkʷe
Phản thiết呼役切
Thanh mẫu

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái khuôn tròn. Khuôn phép. Như {quy tắc} [規則] khuôn phép. Khuôn xử, lấy phép khuôn xử cho người khỏi sai lạc gọi là {quy}. Như {quy gián} [規諫] khuyên can. Mưu toan. Như {quy hoạch} [規畫] vẽ mưu vạch kế. Cái lệ đã thành rồi. Như {cách trừ lậu quy} [革除陋規] trừ bỏ các lệ hủ lậu. Chia…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm quy quy củ [Eng: method, methodical style of work]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: qui Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: qui Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.畫圓的器具。《玉篇.夫部》:「規,正圜之器也。」如:「圓規」、「兩腳規」。 2.法度、條文。如:「條規」、「校規」、「法規」、「教規」。 3.成例。如:「墨守成規」、「革除陋規」。 4.姓。如明代有規恂。 [動] 1.謀劃、謀求。《商君書.錯法》:「是以明君之使其民也,使必盡力以規其功。」宋.蘇軾〈相度準備賑濟第三狀〉:「各欲廣行收糴,以規厚利。」 2.矯正、勸勉。如:「規過勸善」。《左傳.昭公十六年》:「是先無刑罰也,子寧以他規我。」 3.效法。唐.韓愈〈進學解〉:「上規姚姒,渾渾無涯。」

Eng

  • CC-CEDICT compass|a rule|regulation|to admonish|to plan|to scheme

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】居追切【集韻】【韻會】均窺切【正韻】居爲切,𠀤音𨾚。【說文】有法度也。【玉篇】正圜之器也。【禮·經解】規矩誠設,不可欺以方圜。【前漢·律歷志】衡運生規,規圜生矩。【莊子·馬蹄篇】圜者中規,方者中矩。【淮南子·時則訓】規者所以圜萬物也。 又以法正人曰規。【書·𦙍征】官師相規。【傳】規,正也。【詩·衞風·淇奥序】武公能聽其規諫。【疏】正圜以規使依度,猶正君以禮使人德,故謂之規諫。 又規,求計也。【左傳·昭二十六年】規求無度。 又規避違法,以方爲圜也。【正字通】引唐書:規影徭賦。 又謀度也。【禮·儒行】其規爲有如此者。【疏】但自規度所爲之事而行。【戰國策】齊無天下之規。【註】規猶謀也,謂無謀齊者。後漢書凡謀皆作規。 又畫也。【周語】成公之生也,其母夢神規其臀以墨。 又日月圓曰規。【謝靈運·遊南亭詩】密林含餘淸,遠峰影半規。【註】日落峰外,隱其半也。【韓愈·翫月詩】前夕雖十五,月長未滿規。【文苑英華·海日初出賦】赫赫光滿,規規質圓。 又規田。【禮·王制·百畝之分疏】偃豬之地,九夫爲規,四規而當一井。 又官名。【金史·百官志】規措官,正七品,掌灌漑民田。 又魚名。【沈括·補筆談】浙東人呼河豚爲規魚。又有生海中者,腹上有刺,名海規吹肚魚。 又鳥名。【埤雅】杜鵑,一名子規。或作𨾚鳺巂。 又規矩,獸名。詳矩字註。 又姓。明規恂,弘治中敎授,夏邑人。 又【韻會小補】惠圭切,音攜。車輪一周爲一規。通作巂。【禮·曲禮】立視五巂。【註】巂,猶規也。謂輪轉之度。【音釋】巂,本又作規。 又【集韻】規恚切,𨾚去聲。規規,驚視自失貌。【莊子·秋水篇】規規然自失也。 又【集韻】呼役切,音狊。本作瞁。驚視貌。 又【音學五書】居何切,古音歌。【淮南子·主術訓】若(缺一欲字)規之,乃是離之。【揚子·法言】問蕭何、曹參,曰:蕭也規,曹也隨。【說文】从夫从見。【字統】丈夫識用必合規矩,故字从夫。【正字通】按因夫立解未詳,考䂓與矩𠀤从矢也。當作䂓。古文作槼。又【字彙補】䂓音吸。字辨訓驚視,與規不同。【字彙總略】以規字音吸,䂓字爲規矩之規,非是。𠀤錄備考。

Thuyết Văn

規巨、有灋度也。 从夫見。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本無規巨二字。今補於此、說規矩二字之義。故工部巨下但云規巨也。此許全書之通例也。𦥓部𣬈下曰。𣬈𪗌、人𪗌也。故肉部𪗌下曰。𣬈𪗌也。正同此。圜出於方。方出於矩。古規矩二字不分用。猶威儀二字不分用也。凡規巨、威儀有分用者皆互文見意。非圜不必矩、方不必規也。灋者、㓝也。度者、灋制也。規矩者、有灋度之謂也。萑部曰。規蒦、商也。一曰蒦、度也。凡有所圖度匡正皆曰規。左傳。規求無度。陶淵明文。欣然規往。左傳曰。大夫規誨。詩序曰。沔水、規宣王也。 會意。丈夫所見也。公父文伯之母曰。女智莫如婦。男知莫如夫。字統曰。丈夫識用。必合規矩。故規从夫。居隨切。十六部。

【谷】 (cốc ⟨lộc|dục⟩) Nghĩa:

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 䂓 · 𧠹 · 𧠺 · 𩑬 · 𩒙 · 槼 · 规 · 规 · 槻 · 规