规谏

guī jiànquy gián

Hán Việt: quy gián · Pinyin: guī jiàn

Tổng quan

khuyên nhủ; khuyên bảo; khuyên can

新华 · Tân Hoa Đại lục

忠言劝诫（上级或长辈）; 规劝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

以善言相勸誡。《墨子．尚同上》：「上有過則規諫之，下有善則傍薦之。」《紅樓夢》第三回：「只因寶玉性情乖僻，每每規諫，寶玉不聽，心中著實憂鬱。」也作「規勸」。

Cấu tạo: 規 (quy) + 諫 (gián)

Pinyin
guī jiàn
Hán Việt
quy gián
Từ loại
động
Cấu tạo
規 + 諫 · quy + gián nghĩa thành phần: quy + gián

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 khuyên can
  • Google Alex v6 khuyên răn
  • VietPhrases khuyên bảo; khuyên can
  • Tần suất từ khuyên bảo; khuyên can
  • Biên soạn 規諫 guījiàn v. 1. advise 2. remonstrate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以善言相勸誡。《墨子．尚同上》：「上有過則規諫之，下有善則傍薦之。」《紅樓夢》第三回：「只因寶玉性情乖僻，每每規諫，寶玉不聽，心中著實憂鬱。」也作「規勸」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 忠言劝诫（上级或长辈）; 规劝。

Eng

  • Cihui to remonstrate; to warn earnestly (esp. classical written Chinese); to exhort
  • Tần suất từ 規諫 guījiàn v. 1. advise 2. remonstrate

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

怂恿