解圍

jiě wéi giải vi

Hán Việt: giải vi · Pinyin: jiě wéi

Tổng quan

giải vây | giúp ai đó thoát khỏi rắc rối hoặc xấu hổ

Cấu tạo: 解 (giải) + 圍 (vi)

Pinyin
jiě wéi
Hán Việt
giải vi
Cấu tạo
解 + 圍 · giải + vi nghĩa thành phần: giải + vi

Nghĩa

Việt

  • Cihui giải vây | giúp ai đó thoát khỏi rắc rối hoặc xấu hổ
  • Cihui giải vi giải vi ☆Cởi bỏ vòng vây.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.解除兵陣的圍困。唐．李嶠〈箭〉詩：「漢甸初收羽，燕城忽解圍。」《三國演義》第三二回：「從大路去，曹操必有伏兵，可取小路，從西山出滏水口去劫曹營，必解圍也。」 2.解除受窘的困境。《晉書．卷九六．列女傳．王凝之妻謝氏傳》：「凝之弟獻之嘗與賓客談議，詞理將屈，道韞遣婢白獻之曰：『欲為小郎解圍。』乃施青綾步鄣自蔽，申獻之前議，客不能屈。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 解除敌军的包围； 泛指使人摆脱不利或受窘的处境要不是你来～，我还真下不了台。
  • Tân Hoa Tự Điển ①解除敌军的包围。②泛指使人摆脱不利或受窘的处境要不是你来～，我还真下不了台。

Eng

  • CC-CEDICT to lift a siege|to help sb out of trouble or embarrassment
  • Cihui to lift a siege; to help sb out of trouble or embarrassment

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

得救