解缆

jiě lǎngiải lãm

Hán Việt: giải lãm · Pinyin: jiě lǎn

Tổng quan

tháo dây neo

新华 · Tân Hoa Đại lục

開船。《文選．江淹．雜體詩．謝法曹》：「解纜候前侶，還望方鬱陶。」唐．杜甫〈大曆三年春白帝城放船出瞿塘峽久居夔府將適江陵漂泊有詩凡四十韻〉：「入舟翻不樂，解纜獨長吁。」

Cấu tạo: 解 (giải) + 纜 (lãm)

Pinyin
jiě lǎn
Hán Việt
giải lãm
Từ loại
động
Cấu tạo
解 + 纜 · giải + lãm nghĩa thành phần: giải + lãm

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nhổ neo
  • Tần suất từ tháo dây neo
  • Biên soạn 解纜 iělǎn* v.o. weigh anchor; leave port

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 開船。《文選．江淹．雜體詩．謝法曹》：「解纜候前侶，還望方鬱陶。」唐．杜甫〈大曆三年春白帝城放船出瞿塘峽久居夔府將適江陵漂泊有詩凡四十韻〉：「入舟翻不樂，解纜獨長吁。」

Eng

  • JMdict weighing anchor
  • JMdict unmooring
  • JMdict sailing off
  • Cihui to untie a mooring rope
  • Tần suất từ 解纜 iělǎn* v.o. weigh anchor; leave port

ja

  • JMdict 解纜（かいらん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

开航