解語花

jiě yǔ huā giải ngữ hoa

Hán Việt: giải ngữ hoa · Pinyin: jiě yǔ huā

Tổng quan

Cấu tạo: 解 (giải) + 語 (ngữ) + 花 (hoa)

Pinyin
jiě yǔ huā
Hán Việt
giải ngữ hoa
Cấu tạo
解 + 語 + 花 · giải + ngữ + hoa nghĩa thành phần: giải + ngữ + hoa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.唐玄宗與楊貴妃同賞白蓮，大家讚嘆花的嬌美。玄宗指著身旁的貴妃說：「爭如我解語花！」典出《北周．王仁裕．開元天寶遺事．卷下．解語花》。後用以比喻善解人意的女子。元．喬吉《金錢記》第一折：「他是一片生香玉，他是一枝解語花。」 2.詞牌名。出自唐玄宗讚貴妃之語。曲調內容存於宋代周邦彥《片玉集》。

Eng

  • Cihui 解語花 iěyǔhuā n. beautiful woman