觸鬥蠻爭

chù dòu mán zhēng xúc đấu man tranh

Hán Việt: xúc đấu man tranh · Pinyin: chù dòu mán zhēng

Tổng quan

cãi vã và đánh nhau liên miên (thành ngữ) | liên tục đối đầu nhau | tranh giành lợi ích cá nhân

Cấu tạo: 觸 (xúc) + 鬥 (đấu) + 蠻 (man) + 爭 (tranh)

Pinyin
chù dòu mán zhēng
Hán Việt
xúc đấu man tranh
Cấu tạo
觸 + 鬥 + 蠻 + 爭 · xúc + đấu + man + tranh nghĩa thành phần: xúc + đấu + man + tranh

Nghĩa

Việt

  • Cihui cãi vã và đánh nhau liên miên (thành ngữ) | liên tục đối đầu nhau | tranh giành lợi ích cá nhân

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 触和蛮，《庄子》寓言中蜗牛角上两个小国。见《庄子·则阳》。后以之比喻为私利而争斗。
  • Tân Hoa Tự Điển 触和蛮，《庄子》寓言中蜗牛角上两个小国。见《庄子·则阳》◇以之比喻为私利而争斗。

Eng

  • CC-CEDICT constant bickering and fighting (idiom); constantly at each other's throats|struggle for personal gain
  • Cihui constant bickering and fighting (idiom); constantly at each other's throats; struggle for personal gain