觸景傷情

chù jǐng shāng qíng xúc cảnh thương tình

Hán Việt: xúc cảnh thương tình · Pinyin: chù jǐng shāng qíng

Tổng quan

hoàn cảnh gợi lên cảm xúc lẫn lộn (thành ngữ)

Cấu tạo: 觸 (xúc) + 景 (cảnh) + 傷 (thương) + 情 (tình)

Pinyin
chù jǐng shāng qíng
Hán Việt
xúc cảnh thương tình
Cấu tạo
觸 + 景 + 傷 + 情 · xúc + cảnh + thương + tình nghĩa thành phần: xúc + cảnh + thương + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn cảnh gợi lên cảm xúc lẫn lộn (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 被眼前的景物所触动而引起伤感。伤：悲哀。
  • Tân Hoa Tự Điển 被眼前的景物所触动而引起伤感。伤悲哀。

Eng

  • CC-CEDICT circumstances that evoke mixed feelings (idiom)
  • Cihui 觸景傷情 hùjǐngshāngqíng f.e. be moved by what one sees