触目无滞
xúc mục vô trệ
Hán Việt: xúc mục vô trệ
Tổng quan
XÚC MỤC VÔ TRỆ Thiền lâm phương ngữ. Mắt nhìn không chút chướng ngại. Chỉ cho sự lãnh ngộ trót lọt. VMQL q. trung ghi: 直得觸目無滯。達得名身句身一切法空。山河大地是名。名亦不可得。喚作三昧性海俱備。猶是無風匝匝之波。 Cho dù thông suốt, đạt được danh thân, cú thân, tất cả pháp không, núi sông đại địa đều là tên gọi, tên gọi cũng không, gọi là biển tánh Tam-muội đều đủ, vẫn là không gió mà sóng bời bời.
Nghĩa
Việt
- Cihui XÚC MỤC VÔ TRỆ Thiền lâm phương ngữ. Mắt nhìn không chút chướng ngại. Chỉ cho sự lãnh ngộ trót lọt. VMQL q. trung ghi: 直得觸目無滯。達得名身句身一切法空。山河大地是名。名亦不可得。喚作三昧性海俱備。猶是無風匝匝之波。 Cho dù thông suốt, đạt được danh thân, cú thân, tất cả pháp không, núi sông đại địa đều là tên gọi, tên gọi cũn…