觸景傷情

chù jǐng shāng qíng xúc cảnh thương tình

Hán Việt: xúc cảnh thương tình · Pinyin: chù jǐng shāng qíng

Tổng quan

hoàn cảnh gợi lên cảm xúc lẫn lộn (thành ngữ)

Cấu tạo: 觸 (xúc) + 景 (cảnh) + 傷 (thương) + 情 (tình)

Pinyin
chù jǐng shāng qíng
Hán Việt
xúc cảnh thương tình
Cấu tạo
觸 + 景 + 傷 + 情 · xúc + cảnh + thương + tình nghĩa thành phần: xúc + cảnh + thương + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn cảnh gợi lên cảm xúc lẫn lộn (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 看到眼前景象而心情悲傷。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「三巧兒觸景傷情，思想丈夫，這一夜好生凄楚！」《初刻拍案驚奇》卷二五：「司戶自此赴任襄陽，一路上鳥啼花落，觸景傷情，只是想著盼奴。」也作「觸景傷懷」。

Eng

  • CC-CEDICT circumstances that evoke mixed feelings (idiom)
  • Cihui 觸景傷情 hùjǐngshāngqíng f.e. be moved by what one sees