言不及义

yán bù jí yìngôn bất cập nghĩa

Hán Việt: ngôn bất cập nghĩa · Pinyin: yán bù jí yì

Tổng quan

tán hươu tán vượn

新华 · Tân Hoa Đại lục

及：涉及; 义：正经的道理。指净说些无聊的话，没有一句正经的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

只說些無聊話，沒有談到正經的道理。《論語．衛靈公》：「群居終日，言不及義。」《二十年目睹之怪現狀》第一○四回：「他兩個，便無話不談。真所謂言不及義，那裡有好事情串出來？」

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 不 (bất) + 及 (cập) + 義 (nghĩa)

Pinyin
yán bù jí yì
Hán Việt
ngôn bất cập nghĩa
Từ loại
thành
Cấu tạo
言 + 不 + 及 + 義 · ngôn + bất + cập + nghĩa nghĩa thành phần: ngôn + bất + cập + nghĩa

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói nhảm (thành ngữ)
  • Cihui lời nói phù phiếm
  • Biên soạn talk nonsense

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 及：涉及; 义：正经的道理。指净说些无聊的话，没有一句正经的。

Eng

  • Cihui 言不及義 ánbùjíyì f.e. talk nonsense

Từ liên quan

Gần nghĩa

言不由中 · 言不由衷 · 言不逮意 · 言不尽意 · 言不二价 · 言不及行 · 言不顾行 · 言不可传