言不及義

yán bù jí yì ngôn bất cập nghĩa

Hán Việt: ngôn bất cập nghĩa · Pinyin: yán bù jí yì

Tổng quan

nói nhảm (thành ngữ) | lời nói phù phiếm

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 不 (bất) + 及 (cập) + 義 (nghĩa)

Pinyin
yán bù jí yì
Hán Việt
ngôn bất cập nghĩa
Cấu tạo
言 + 不 + 及 + 義 · ngôn + bất + cập + nghĩa nghĩa thành phần: ngôn + bất + cập + nghĩa

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói nhảm (thành ngữ) | lời nói phù phiếm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 及：涉及；义：正经的道理。指净说些无聊的话，没有一句正经的。
  • Tân Hoa Tự Điển 说话不涉及正经道理群居终日，言不及义。
  • Tân Hoa Tự Điển 及涉及；义正经的道理。指净说些无聊的话，没有一句正经的。

Eng

  • CC-CEDICT to talk nonsense (idiom)|frivolous talk
  • Cihui 言不及義 ánbùjíyì f.e. talk nonsense