言來語去

yán lái yǔ qù ngôn lai ngữ khứ

Hán Việt: ngôn lai ngữ khứ · Pinyin: yán lái yǔ qù

Tổng quan

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 來 (lai) + 語 (ngữ) + 去 (khứ)

Pinyin
yán lái yǔ qù
Hán Việt
ngôn lai ngữ khứ
Cấu tạo
言 + 來 + 語 + 去 · ngôn + lai + ngữ + khứ nghĩa thành phần: ngôn + lai + ngữ + khứ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.你一言我一句的說話。《水滸傳》第二四回：「三鍾酒落肚，鬨動春心，又自兩個言來語去，都有意了。」《文明小史》第一七回：「當下言來語去，又說了半天別的閑話。」 2.詳詳細細。《醒世姻緣傳》第七五回：「狄希陳言來語去，把家中從前受罪的營生，一一告訴。」 3.用話勸說。《水滸傳》第二一回：「我今日吃這婆子言來語去，央了幾盃酒，打熬不得。夜深，只得睡了罷。」

Eng

  • Cihui 言來語去 ánláiyǔqù f.e. talk back and forth; argue