言猶在耳

yán yóu zài ěr ngôn do tại nhĩ

Hán Việt: ngôn do tại nhĩ · Pinyin: yán yóu zài ěr

Tổng quan

lời vẫn còn vang vọng bên tai (thành ngữ)

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 猶 (do) + 在 (tại) + 耳 (nhĩ)

Pinyin: yán yóu zài ěr
Hán Việt: ngôn do tại nhĩ
Cấu tạo: 言 + 猶 + 在 + 耳 · ngôn + do + tại + nhĩ nghĩa thành phần: ngôn + do + tại + nhĩ

Nghĩa

Việt

Cihui lời vẫn còn vang vọng bên tai (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典說過的話還在耳邊回響。指對人所說的話記憶深刻，不能忘卻。《左傳．文公七年》：「今君雖終，言猶在耳。」《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「至今梁、益之民，咨述亮者，言猶在耳。」

Eng

CC-CEDICT words still ringing in one's ears (idiom)
Cihui 言猶在耳 ányóuzài'ěr f.e. sb.'s words/promises are still fresh in one's mind

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa