言語道斷

yán yǔ dào duàn ngôn ngữ đạo đoạn

Hán Việt: ngôn ngữ đạo đoạn · Pinyin: yán yǔ dào duàn

Tổng quan

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 語 (ngữ) + 道 (đạo) + 斷 (đoạn)

Pinyin
yán yǔ dào duàn
Hán Việt
ngôn ngữ đạo đoạn
Cấu tạo
言 + 語 + 道 + 斷 · ngôn + ngữ + đạo + đoạn nghĩa thành phần: ngôn + ngữ + đạo + đoạn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原为佛家语，指意义深奥微妙，无法用言辞表达。后指不能通过交谈、谈判的方法解决问题。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。谓无上妙谛﹐非言语所可表达。 2.谓无处可说话。
  • Tân Hoa Tự Điển 原为佛家语，指意义深奥微妙，无法用言辞表达◇指不能通过交谈、谈判的方法解决问题。

Eng

  • Cihui 言語道斷 ányǔdàoduàn f.e. <Budd.> highest principle/essence, which cannot be explained in words