討價還價

tǎo jià huán jià thảo giá hoàn giá

Hán Việt: thảo giá hoàn giá · Pinyin: tǎo jià huán jià

Tổng quan

mặc cả thương lượng | trả giá mặc cả; trả giá; cò kè bớt một thêm hai。比喻接受任務或舉行談判時提出種種條件，斤斤計較。也說要價還價。

Cấu tạo: 討 (thảo) + 價 (giá) + 還 (hoàn) + 價 (giá)

Pinyin
tǎo jià huán jià
Hán Việt
thảo giá hoàn giá
Cấu tạo
討 + 價 + 還 + 價 · thảo + giá + hoàn + giá nghĩa thành phần: thảo + giá + hoàn + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặc cả thương lượng | trả giá mặc cả; trả giá; cò kè bớt một thêm hai。比喻接受任務或舉行談判時提出種種條件，斤斤計較。也說要價還價。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.買賣時，賣方索價，買方還價，以達到各自的理想價錢。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「三巧兒問了他討價還價，便道：『真個虧你些兒。』」 2.談判或協商時，雙方爭論各自所提的條件。如：「會議桌上，雙方為了維護自身的權益，討價還價是常有的事。」

Eng

  • CC-CEDICT to haggle over price|to bargain
  • Cihui to haggle over price; to bargain