詔書

zhào shūchiếu thư

Hán Việt: chiếu thư · Pinyin: zhào shū

Tổng quan

chiếu thư; chiếu chỉ; chiếu của vua

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.皇帝颁发的命令。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

皇帝通告臣民的文書。《文選．李密．陳情表》：「詔書特下，拜臣郎中。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．詔策》：「漢初定儀則，則命有四品：一曰策書，二曰制書，三曰詔書，四曰戒敕。」

Cấu tạo: 詔 (chiếu) + 書 (thư)

Pinyin
zhào shū
Hán Việt
chiếu thư
Từ loại
danh
Cấu tạo
詔 + 書 · chiếu + thư nghĩa thành phần: chiếu + thư

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sự viết lại, bản viết lại, huấn lệnh; lời công bố (của nhà cầm quyền, của chính phù), thư trả lời của giáo hoàng (về vấn đề luật giáo hội...); chiếu chỉ; chiếu của vua; chiếu thư: chiếu thư/chiếu chỉ/chiếu của vua
  • Biên soạn 詔書 zhàoshū n. 1. instruction 2. imperial edict M:²dào

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 皇帝通告臣民的文書。《文選．李密．陳情表》：「詔書特下，拜臣郎中。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．詔策》：「漢初定儀則，則命有四品：一曰策書，二曰制書，三曰詔書，四曰戒敕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.皇帝颁发的命令。

Eng

  • JMdict imperial edict
  • JMdict decree
  • Cihui imperial edict
  • Tần suất từ 詔書 zhàoshū n. 1. instruction 2. imperial edict M:²dào

Đức

  • Handedict kaiserlicher Erlass, königlicher Erlass

ja

  • JMdict 詔書（しょうしょ）

other

  • Nguồn khác Tờ giấy chép lời vua nóivới thần dân về việc gì

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

圣旨