誤打誤撞

wù dǎ wù zhuàng ngộ đả ngộ chàng

Hán Việt: ngộ đả ngộ chàng · Pinyin: wù dǎ wù zhuàng

Tổng quan

tình cờ | hành động mà không suy nghĩ

Cấu tạo: 誤 (ngộ) + 打 (đả) + 誤 (ngộ) + 撞 (chàng)

Pinyin
wù dǎ wù zhuàng
Hán Việt
ngộ đả ngộ chàng
Cấu tạo
誤 + 打 + 誤 + 撞 · ngộ + đả + ngộ + chàng nghĩa thành phần: ngộ + đả + ngộ + chàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình cờ | hành động mà không suy nghĩ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 湊巧碰到。《紅樓夢》第六二回：「不過是誤打誤撞的遇見了；說約下了，可是沒有的事。」《兒女英雄傳》第二○回：「我給張家妹妹，誤打誤撞，說成了這等的一個人家，這樣的一雙公婆，也算對得住了。」

Eng

  • CC-CEDICT accidentally|to act before thinking
  • Cihui accidentally; to act before thinking