談言微中

tán yán wēi zhòng đàm ngôn vi trung

Hán Việt: đàm ngôn vi trung · Pinyin: tán yán wēi zhòng

Tổng quan

nói chuyện uyển chuyển: trung thực

Cấu tạo: 談 (đàm) + 言 (ngôn) + 微 (vi) + 中 (trung)

Pinyin
tán yán wēi zhòng
Hán Việt
đàm ngôn vi trung
Cấu tạo
談 + 言 + 微 + 中 · đàm + ngôn + vi + trung nghĩa thành phần: đàm + ngôn + vi + trung

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói chuyện uyển chuyển: trung thực
  • Cihui nói chuyện uyển chuyển; trung thực。說話委婉而中肯。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 善於言辭的人，談話隱含義旨，洞悉事理。《史記．卷一二六．滑稽傳．太史公曰》：「天道恢恢，豈不大哉！談言微中，亦可以解紛。」《儒林外史》第一○回：「范學臺幕中查一個童生卷子，尊公說出何景明的一段話，真乃：『談言微中，名士風流。』」

Eng

  • Cihui 談言微中 ányánwēizhòng f.e. 1. speak tactfully but to the point 2. make one's point through hints 3. be able to satirize aptly