謝天謝地

xiè tiān xiè dì tạ thiên tạ địa

Hán Việt: tạ thiên tạ địa · Pinyin: xiè tiān xiè dì

Tổng quan

Tạ ơn trời! | Mừng vì mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ!

Cấu tạo: 謝 (tạ) + 天 (thiên) + 謝 (tạ) + 地 (địa)

Pinyin
xiè tiān xiè dì
Hán Việt
tạ thiên tạ địa
Cấu tạo
謝 + 天 + 謝 + 地 · tạ + thiên + tạ + địa nghĩa thành phần: tạ + thiên + tạ + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tạ ơn trời! | Mừng vì mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 感激慶幸的話。《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「謝天謝地，果然重生！實乃奴家萬幸也！」《初刻拍案驚奇》卷二二：「虧得兒子崢嶸有日，奮發有時，真是謝天謝地！」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) thank goodness
  • Cihui (idiom) thank goodness