设法

shè fǎthiết pháp

Hán Việt: thiết pháp · Pinyin: shè fǎ

Tổng quan

nghĩ cách; tìm cách. tìm cách giải quyết. 設法克服困難. tìm cách khắc phục khó khăn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.立法。 2.施展法术。 3.筹划﹔想办法。 4.犹办法。 5.宋代酒肆有利用妓女坐堂作乐﹐招诱顾客者﹐称为"设法"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

籌劃方法，想辦法。《紅樓夢》第六四回：「如若見林妹妹傷感，再設法開解，既不至使其過悲，而哀痛稍伸，亦不致抑鬱致病。」《文明小史》第三八回：「務必設法解散，千萬不可滋事。」

Cấu tạo: 設 (thiết) + 法 (pháp)

Pinyin
shè fǎ
Hán Việt
thiết pháp
Từ loại
động
Cấu tạo
設 + 法 · thiết + pháp nghĩa thành phần: thiết + pháp

Nghĩa

Việt

  • Cihui 設法解決。 設法克服困難。
  • Tần suất từ thiết pháp: nghĩ cách/tìm cách; quản lý, trông nom, chế ngự, kiềm chế; điều khiển, sai khiến, dạy dỗ, dạy bảo, thoát khỏi, gỡ khỏi; xoay xở được, giải quyết được, dùng, sử dụng, đạt kết quả, đạt mục đích, xoay sở được, tìm được cách; tìm cách
  • Biên soạn 設法 hèfǎ* v.o. try; think up a method/way

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 籌劃方法，想辦法。《紅樓夢》第六四回：「如若見林妹妹傷感，再設法開解，既不至使其過悲，而哀痛稍伸，亦不致抑鬱致病。」《文明小史》第三八回：「務必設法解散，千萬不可滋事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.立法。 2.施展法术。 3.筹划﹔想办法。 4.犹办法。 5.宋代酒肆有利用妓女坐堂作乐﹐招诱顾客者﹐称为"设法"。

Eng

  • Cihui to try; to make an attempt; to think of a way (to accomplish sth)
  • Tần suất từ 設法 hèfǎ* v.o. try; think up a method/way , Nǐ ¹bìxū ∼ jiějué wèntí. You must think up a way to solve the problem

Đức

  • Handedict prüfen, probieren

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

想法