识别

shí biéthức biệt

Hán Việt: thức biệt · Pinyin: shí bié

Tổng quan

phân biệt. 識別真偽. phân biệt thật giả

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.辨认﹔鉴别。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

認識辨別。漢．王充《論衡．別通》：「不曉古今，以位為賢，與文之異術，安得識別通人，俟以不次乎？」《三國志．卷二十七．魏書．王昶傳》：「夫虛偽之人，言不根道，行不顧言，其為浮淺較可識別。」

Cấu tạo: 識 (thức) + 別 (biệt)

Pinyin
shí bié
Hán Việt
thức biệt
Từ loại
động
Cấu tạo
識 + 別 · thức + biệt nghĩa thành phần: thức + biệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui 識別真偽
  • Biên soạn 識別 híbié* v. distinguish; discern ◆n. identification; recognition

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 認識辨別。漢．王充《論衡．別通》：「不曉古今，以位為賢，與文之異術，安得識別通人，俟以不次乎？」《三國志．卷二十七．魏書．王昶傳》：「夫虛偽之人，言不根道，行不顧言，其為浮淺較可識別。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.辨认﹔鉴别。

Eng

  • JMdict distinction
  • JMdict discrimination
  • JMdict discernment
  • JMdict identification
  • Cihui to distinguish; to discern; to identify; to recognize

Đức

  • Handedict unterscheiden können, erkennen, identifizieren

ja

  • JMdict 識別（しきべつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

辨别 · 鉴别