诉苦

sù kǔtố khổ

Hán Việt: tố khổ · Pinyin: sù kǔ

Tổng quan

kể khổ

新华 · Tân Hoa Đại lục

向人诉说自己所受的苦难：～叫屈, 无处～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

向他人訴說自己的困難、苦衷。如：「有委屈就向好友訴苦，可以紓解一下壓力。」

Cấu tạo: 訴 (tố) + 苦 (khổ)

Pinyin
sù kǔ
Hán Việt
tố khổ
Từ loại
động
Cấu tạo
訴 + 苦 · tố + khổ nghĩa thành phần: tố + khổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phàn nàn
  • Cihui kêu ca
  • Cihui oán thán kể khổ。向人訴說自己所受的苦難。
  • Tần suất từ lời than phiền, lời phàn nàn, lời oán trách, lời than thở; điều đáng phàn nàn, điều đáng than phiền, bệnh, sự đau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (pháp lý) sự kêu nài; đơn kiện (pháp lý) sự kiện cáo; sự tố cáo, (thơ ca) sự than vãn tiếng kêu quác quác (chim), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lời than vãn oai oái, lời oán trách oai oái; lời phản đối oai oái; tố khổ: tố khổ/kể khổ; kể khổ
  • Biên soạn vent one's grievances ◆n. plaint

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 向他人訴說自己的困難、苦衷。如：「有委屈就向好友訴苦，可以紓解一下壓力。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向人诉说自己所受的苦难：～叫屈, 无处～。

Eng

  • Cihui to grumble; to complain; grievance
  • Tần suất từ v.o. vent one's grievances ◆n. plaint

Đức

  • Handedict Klageschrift

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

抱怨

Từ trái nghĩa

说笑