抱怨

bào yuàn bão oán

Hán Việt: bão oán · Pinyin: bào yuàn

Tổng quan

phàn nàn | cằn nhằn | ôm giữ bất mãn | cảm thấy không hài lòng m lòng thù hận. bão oán bão oán ☆Ôm lòng thù hận.

Cấu tạo: 抱 (bão) + 怨 (oán)

Pinyin
bào yuàn
Hán Việt
bão oán
Cấu tạo
抱 + 怨 · bão + oán nghĩa thành phần: bão + oán

Nghĩa

Việt

  • Cihui phàn nàn | cằn nhằn | ôm giữ bất mãn | cảm thấy không hài lòng m lòng thù hận. bão oán bão oán ☆Ôm lòng thù hận.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心中懷藏怨恨。《晉書．卷四五．列傳．劉毅》：「諸受枉者，抱怨積直，獨不蒙天地無私之德，而長壅蔽于邪人之銓。」《紅樓夢》第五五回：「說辦的好，領祖宗的恩典，太太的恩典；若說辦的不均，那是他糊塗不知福，也只好憑他抱怨去。」 2.對他人訴說心中的不滿、怨恨。《紅樓夢》第四三回：「我看你利害！明兒有了事，我也丁是丁，卯是卯的，你也別抱怨。」《儒林外史》第二三回：「秦老過來抱怨他道：『你方纔也太執意了。他是一縣之主，你怎的這樣怠慢他？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心中不满，数说别人不对；埋怨：做错事只能怪自己，不能～别人。

Eng

  • CC-CEDICT to complain|to grumble|to harbor a complaint|to feel dissatisfied
  • Cihui to complain; to grumble; to harbor a complaint; to feel dissatisfied

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

埋怨 · 怀恨 · 牢骚 · 诉苦

Từ trái nghĩa

感激 · 感谢