試金石

shì jīn shí thí kim thạch

Hán Việt: thí kim thạch · Pinyin: shì jīn shí

Tổng quan

đá thử vàng | nghĩa bóng: phép thử xem cái gì đó có thật hay không 1. đá thử vàng。礦物，是含炭質的石英和蛋白石等的混合物，緻密而堅硬，黑色，用黃金在試金石上畫一條紋就可以看出黃金的成色。 2. lấy chuẩn; làm chuẩn。比喻精確可靠的檢驗方法和依據。

Cấu tạo: 試 (thí) + 金 (kim) + 石 (thạch)

Pinyin
shì jīn shí
Hán Việt
thí kim thạch
Cấu tạo
試 + 金 + 石 · thí + kim + thạch nghĩa thành phần: thí + kim + thạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui đá thử vàng | nghĩa bóng: phép thử xem cái gì đó có thật hay không 1. đá thử vàng。礦物，是含炭質的石英和蛋白石等的混合物，緻密而堅硬，黑色，用黃金在試金石上畫一條紋就可以看出黃金的成色。 2. lấy chuẩn; làm chuẩn。比喻精確可靠的檢驗方法和依據。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一种黑色坚硬的石块，用黄金在上面画一条纹，就可以看出黄金的成色。比喻精确可靠的检验方法。
  • Tân Hoa Tự Điển ①黑色硅质岩石，质地致密坚硬，根据金在石上磨擦形成的条痕，可检验金的成色。②比喻鉴定、识别的可靠方法十年的艰苦生活是真正的试金石，许多人经不起磨炼而离开了这块贫瘠的土地。

Eng

  • CC-CEDICT touchstone|fig. test that sth is genuine
  • Cihui touchstone; fig. test that sth is genuine