話不虛傳

huà bù xū chuán thoại bất hư truyện

Hán Việt: thoại bất hư truyện · Pinyin: huà bù xū chuán

Tổng quan

Cấu tạo: 話 (thoại) + 不 (bất) + 虛 (hư) + 傳 (truyện)

Pinyin
huà bù xū chuán
Hán Việt
thoại bất hư truyện
Cấu tạo
話 + 不 + 虛 + 傳 · thoại + bất + hư + truyện nghĩa thành phần: thoại + bất + hư + truyện

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 虚：假。流传的话不是假的。
  • Tân Hoa Tự Điển 指传言不假，与实际相符。

Eng

  • Cihui 話不虛傳 uàbùxūchuán f.e. That remark is true.