話匣子

huà xiá zi thoại hạp tử

Hán Việt: thoại hạp tử · Pinyin: huà xiá zi

Tổng quan

máy hát hoặc radio (thuật ngữ cũ) | người nhiều chuyện | người hay nói 1. máy hát; máy thu thanh。原指留聲機，後來也指收音機。 2. người hay nói; người hay chuyện; người ba hoa。比喻話多的人。

Cấu tạo: 話 (thoại) + 匣 (hạp) + 子 (tử)

Pinyin
huà xiá zi
Hán Việt
thoại hạp tử
Cấu tạo
話 + 匣 + 子 · thoại + hạp + tử nghĩa thành phần: thoại + hạp + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui máy hát hoặc radio (thuật ngữ cũ) | người nhiều chuyện | người hay nói 1. máy hát; máy thu thanh。原指留聲機，後來也指收音機。 2. người hay nói; người hay chuyện; người ba hoa。比喻話多的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊稱留聲機為「話匣子」。後用以比喻話題。如：「他一打開話匣子，就聊個不停。」 2.比喻愛說話的人。如：「他是個話匣子，一有機會就說個沒完。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指留声机，后来也指收音机；比喻话多的人。话多的人开始没完没了地说话叫打开话匣子。

Eng

  • CC-CEDICT phonograph or radio (old term)|chatterbox|talkative person
  • Cihui phonograph or radio (old term); chatterbox; talkative person