诠释

quán shìthuyên thích

Hán Việt: thuyên thích · Pinyin: quán shì

Tổng quan

thuyết minh; giải thích

新华 · Tân Hoa Đại lục

说明; 解释。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

對文字解釋或指解釋的文字。如：「這書將莊子的思想詮釋得很好。」唐．顏師古〈策賢良問五道〉：「厥意如何？佇問詮釋。」

Cấu tạo: 詮 (thuyên) + 釋 (thích)

Pinyin
quán shì
Hán Việt
thuyên thích
Từ loại
động
Cấu tạo
詮 + 釋 · thuyên + thích nghĩa thành phần: thuyên + thích

Nghĩa

Việt

  • Cihui diễn giải
  • Cihui bình luận và giải thích
  • Cihui chú giải
  • Cihui biểu diễn (tức là diễn một vai kịch)
  • Tần suất từ thuyên dịch/thuyên thích: thuyết minh/giải thích; giải thích
  • Biên soạn 詮釋 quánshì v. 1. annotate; expound 2. <lg.> decode ◆n. annotation; interpretation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對文字解釋或指解釋的文字。如：「這書將莊子的思想詮釋得很好。」唐．顏師古〈策賢良問五道〉：「厥意如何？佇問詮釋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 说明; 解释。

Eng

  • Cihui to interpret; to comment and explain; to annotate; to perform (i.e. interpret a theatrical role); to decode; interpretation; annotation
  • Tần suất từ 詮釋 quánshì v. 1. annotate; expound 2. <lg.> decode ◆n. annotation; interpretation

Đức

  • Handedict deuten, interpretieren

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

解说